وهي مشهورة لدى الأتراك باسم : السيرة الحلبية . توجد مخطوطاته في : عارف حكمت 20 / 242 . أسعد أفندي 2299 . عاطف أفندي 1742 . دار الكتب المصرية 116 تاريخ تركي ، 117 تاريخ تركي . طبع في : القاهرة : بولاق ، 1248 ه ، 405 ص . 1713 - ترجمة شرح منظومة السيرة الحلبية . ( بالتركية ) . المنظومة ، لإبراهيم بن مصطفى الحلبي ، والترجمة : لمحمّد ، فرغ منها في بغداد سنة 1216 ه . مخطوط ، في المتحف البريطاني برقم 7868 DDA . 1714 - ترجمة كتاب الشمائل للترمذي للفارسيّة . أنظر : استوري 2 / 179 . 1715 - ترجمة شواهد النّبوّة لتقوية يقين أهل الفتوّة . ألّف هذا الكتاب بالفارسيّة الشاعر : عبد الرحمن الجامي ت 898 ه . ونقله إلى التركية الشاعر التركي : لامعي چلبي ابن محمّد بن عثمان ت 938 ه . توجد مخطوطاته في : طوپ‌قپوسراي برقم 3067 ، ورقم 1178 . حالت أفندي برقم 185 . فاتح برقم 4275 . دار الكتب المصرية برقم 8 سيرة تركي طلعت ، 15 سيرة تركي طلعت . وقد ترجم هذا الكتاب أيضا : عبد الحليم بن محمّد بن نور اللّه الشهير بحليمي آخى زاده ت 1013 ه ، وفرغ من الترجمة في صفر 1009 ه . يوجد مخطوطا في : دار الكتب المصرية برقم 119 - م تاريخ تركي .